靠邊站，爸爸：聽著！流浪者收藏

六個月內 紐約時報 暢銷書排行榜！入選 25 項年度最佳榜單！

「在我心裡的某個地方有一個名為《我不知道我想要的東西》的文件夾，裡面裝滿了凱特·比頓的漫畫……犀利、迷人、怪異， 靠邊站，爸爸 是 Beaton 作品的一個很好的樣本，我極力推薦它。” -美國國家公共電台

“沒有人因為省略標點符號而獲得如此多的喜劇效果。” -紐約時報

艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells）、黑王子和貝尼托·胡亞雷斯（Benito Juárez）突然爆發出《退一步》、《流行音樂：聽吧！》的書頁。 《流浪者合集》 ，充滿現代的俏皮話和有趣的妙語連珠。凱特比頓 (Kate Beaton) 的第二本《D+Q》書中以她歇斯底里的滑稽目光來審視這些人物，甚至更多的歷史、文學和當代人物。比頓在這些諷刺連環漫畫中詼諧幽默、經過仔細研究，沒有任何目標能逃脫比頓敏銳的機智。
比頓開始了她極具感染力的流行網路漫畫《聽！》 2007年的《Vagrant》很快就吸引了數十萬粉絲的崇拜。它受到了評論家和粉絲的一致好評，在E!年度最佳榜單中名列前茅。 、亞馬遜、時代雜誌等等。現在，比頓帶著精緻的筆回來了，準備以同等程度的方式來開玩笑，以犧牲帥哥、陸軍將軍、科學家和加拿大人的利益。她用幾句精心佈置的台詞，捕捉到了衣櫃裡稻草女權主義者的過分邪惡、希刺克厲夫的不滿沮喪以及神力女超人所向無敵的倦怠。退一步說，《流行音樂》肯定會成為今年的喜劇熱門：尖銳、富有洞察力，而且非常有趣。