跟我的背說話

「既然夢醒了，我們該怎麼辦呢？」千春一邊想著，一邊深情地摸著丈夫的頭。

山田紫崎的《背後的談話》（Talk to My Back，1981-84）以東京郊區的一座公寓大樓為背景，透過一名婦女與她的兩個女兒的關係，探索日本郊區中產階級夢想的破滅，因為她們成熟並主張自己的獨立，她的丈夫工作到很晚，認為他的妻子只不過是一個家庭傭人。

在坦率地討論婚姻和母性的妥協的同時，山田仍然對那些束縛她的主角的角色保持慷慨。當她的丈夫有外遇時，千春覺得自己也因為偏離了幸福家庭主婦的模式而破壞了婚姻契約。山田保留了對整個社會最嚴厲的批評，尤其是其在核心家庭中永遠滿足的虛假承諾——因為對「被扔進那個叫做家庭的空容器裡」的恐懼啃噬著千春的靈魂。

山田是日本第一位利用另類漫畫的表達自由以現實、批判和持續的方式解決家庭生活和女性氣質的漫畫家。 《跟我說話》是文學漫畫的分水嶺作品，於 20 世紀 80 年代初在頗具影響力的雜誌《Garo》上連載，由艾斯納提名的瑞恩·霍姆伯格翻譯。