等待

$24.95
故事從一位母親的懺悔開始…在韓戰期間,姊妹倆被邊境永遠分開

當金淑金 (Keum Suk Gendry-Kim) 成年時,她的母親透露了一個家庭秘密:她在朝鮮戰爭期間與姐姐失散。這並不是一個罕見的故事——半島被北緯 38 度線一分為二,將一個國家一分為二。由於許多人逃離北方的暴力局勢,並不是每個人都能逃到南方。她母親的故事啟發詹德利·金開始採訪她和其他因戰爭而離散的韓國人。這項研究催生了一部引起深刻共鳴的圖像小說。

《等待》是 Gwija 的虛構故事,由她的小說家女兒吉娜講述。當Gwija 17歲的時候,在聽說日本人強佔未婚女孩後,她的家人急忙把她嫁給了一個她不認識的男人。日本淪陷,韓國獨立,夫妻組成了家庭。但和平並沒有到來。年輕的一家四口逃往南方。在路上,在餵女兒喝奶和換尿布時,Gwija 與丈夫和兒子走散了。

然後七十年過去了。七十年的等待。格維賈 (Gwija) 現在已經是一位上了年紀的婦女,吉娜 (Jina) 一直在思考她曾許下的幫助尋找哥哥的承諾。

《等待》由屢獲殊榮的翻譯家珍妮特·洪 (Janet Hong) 從韓語專業翻譯而來,是《詹德利·金的草》的毀滅性續作,《詹德利·金的草》曾出現在《紐約時報》、《衛報》、《圖書館雜誌》等雜誌的年度最佳榜單上